Вопрос-ответ | «Magellan Exams»

Необходимо выбрать дату экзамена в Календаре на главной странице сайта.
Подать заявку на выбранную дату не менее, чем за 6-8 недель до даты экзамена (для экзаменов формата paper-based) и 10 дней (для экзаменов формата computer-based).
Заключить договор и внести оплату за экзамен.
Получить уведомление о зачислении оплаты, а также подтверждение регистрации Confirmation of Entry на адрес электронной почты, указанный при регистрации.

Если кандидату нужны особые условия для успешной сдачи экзамена - есть ограничения по слуху, зрению, мобильности, кандидат (или его представитель) должны сообщить об этом при регистрации или не позднее чем за 8 недель до даты экзамена.
Кембриджский университет выпускает специальные версии экзаменационных материалов для людей с ограничением зрения.
Экзаменационный центр с разрешения Кембриджа может предоставить дополнительные технические средства для кандидатов с ограничением слуха или мобильности.
Каждый случай решается отдельно и индивидуально, но всегда в пользу кандидата.

В день экзамена кандидатам необходимо прибыть в экзаменационный центр за 30 минут до начала первого компонента для того, чтобы зарегистрироваться (предъявить документ удостоверяющий личность), измерить температуру тела (в период медицинских ограничений), прослушать инструктаж, задать интересующие вопросы сотрудникам экзаменационного центра.
Верхнюю одежду, а также большие сумки, кандидаты оставляют в гардеробе. Обычные сумочки и рюкзаки можно взять с собой в экзаменационную комнату. Для вещей в кабинете организовано специальное место. Если в сумке есть продукты, издающие запах, их необходимо оставить в гардеробе или воспользоваться холодильником в центре.
Все электронные приборы (сотовые телефоны, фитнес браслеты, наручные часы (электронные или механические), наушники (проводные и беспроводные), брелоки автосигнализации и т.д.) кандидат сдает на хранение сотруднику экзаменационного центра при регистрации в день экзамена. У кандидата не будет доступа к ним до окончания экзаменационного дня в соответствии с правилами Cambridge Assessment.
Одной из процедур экзаменационного дня является фотографирование кандидатов. Фото в день экзамена обязательно требуется для кандидатов, сдающих B2 First, C1 Advanced, C2 Proficiency. В нашем центре фотографирование проходит до начала первого компонента или в одну из перемен.
Если кандидат сдаёт экзамен для предъявления сертификата в миграционную службу, фото в день экзамена необходимо при сдаче любого экзамена, независимо от уровня. Фотографирование производится с помощью специальной программы от Cambridge Assessment, поэтому центр должен быть заранее уведомлен о необходимости активации программы (если экзамен не входит в список обязательных для фото).
В экзаменационной комнате кандидаты рассаживаются по местам строго в соответствии с маркировкой (desk labels), расположенной на столах.
Документ, удостоверяющий личность кандидата, должен быть без обложки и находиться на столе в течение всего экзамена.
На столе кандидата могут быть: канцелярские принадлежности, бутылка воды, лекарства, очки, салфетки. Бумагу для черновиков предоставляет центр.

Вы можете вернуть деньги за экзамен при условии, что вы решили отказаться от тестирования и сделали это:

за один день до дня проведения для Mok Exams
за 22 дня до дня проведения CAMBRIDGE ENGLISH QUALIFICATION

Чтобы отказаться от участия в тестировании необходимо связаться с нами по любому удобному каналу (телефон, email, обратная связь) и получить подтверждение, что ваша заявка принята.

Вы также можете вернуть оплату в случае если не приняли участие в тестировании по причине болезни или обстоятельств непреодолимой силы (землетрясения, пожары, наводнения, забастовки, изменения действующего законодательства, другие чрезвычайные обстоятельства).

В экзаменационной комнате с кандидатами все время экзамена находится сотрудник экзаменационного центра - инвигилятор. Это своего рода куратор, к которому кандидат всегда может обратиться за помощью/с вопросом.
Инвигилятор зачитывает инструкции, выдает экзаменационные листы, следит за временем начала и временем окончания экзаменационной части, помогает решать проблемы во время экзамена.
Инвигилятору запрещено помогать кандидату с выполнением экзаменационной работы - он не будет отвечать на вопросы, связанные с заданиями.
Инвигилятор не может находиться в кабинете с кандидатом "один на один", поэтому предпоследний закончивший до истечения времени кандидат, будет вынужден оставаться в кабинете до конца компонента. В определённых ситуациях для соблюдения этого правила в комнату может быть приглашён супервайзер.
Каждый Кембриджский экзамен делится на части (компоненты). Между частями организуется перерыв 10-15 минут. Во время перерыва кандидатам будет предложено покинуть экзаменационную комнату, чтобы проветрить/продезинфицировать помещение.
Все материалы для проведения экзамена присылаются Кембриджским университетом и хранятся в сейфе в запечатанном виде. Конверт для каждого компонента вскрывается в экзаменационной комнате на глазах кандидатов и запечатывается по окончании компонента в специальный индивидуальный конверт. Ни один человек не имеет доступа к этим материалам после завершения компонента.
Обычно все части экзамена проходят в один день. НО возможен вариант разделения экзамена на два дня - в один день проходят все письменные части (Письмо, Чтение, Грамматика и лексика, Аудирование), а в другой день устная часть (Говорение). Внимание! Даты обеих частей указаны в расписании, которое рассылается экзаменационным центром заранее на указанную в заявке электронную почту кандидата.
Для прохождения испытания по говорению кандидатов приглашает и провожает в комнату говорения сотрудник центра. Кандидатам, выполнившим говорение, запрещено общаться с теми, кто ещё ожидает своей очереди.
Говорение проводит и оценивает отдельная комиссия из двух или одного (YLE) экзаменаторов. Speaking Examiners допускаются к проведению экзамена после специальных тренингов и регулярных сертификаций старшими инспекторами Кембриджского университета. Экзаменаторы не имеют права обсуждать ответ кандидата ни с кем на площадке экзамена или после. Все записи, сделанные во время экзамена, уничтожаются.
В день экзамена на площадке находится Руководитель сессии - Superviser. Если кандидату кажется, что были нарушения процедуры или несоблюдение правил, он должен сообщить об этом супервайзеру.
На площадке экзамена может оказаться один или несколько инспекторов из Кембриджского университета - они регулярно проверяют, насколько экзаменационный центр выполняет требования и соответствует статусу. Эти люди не участвуют в процедуре и не мешают кандидатам.

В день экзамена кандидату при себе необходимо иметь документ, удостоверяющий личность, и письменные принадлежности.

Документом может быть:

для кандидатов старше 14 лет - паспорт (РФ или заграничный паспорт)
для кандидатов не достигших возраста 14 лет - заграничный паспорт или справка из школы с фотографией и синей печатью учебного учреждения. Вместо справки возможно заполнение специальной формы, которую предлагает Cambridge Assessment, её можно скачать тут.

Важно! Документ должен быть на столе кандидата в течение всего дня экзамена. Проверка документов происходит перед каждым этапом экзамена.

Центром подготовки к Кембриджским экзаменам может стать любая образовательная организация, которая рассматривает экзамены Cambridge English Qualifications как часть своей образовательной программы.

Центр подготовки (препцентр) имеет статус We Prepare и внесён в базу портала Cambridge for Centres.
Представитель организации (контактное лицо) получает от Кембриджского университета рассылки с новостями и приглашения на вебинары и другие мероприятия.
В портале хранятся данные с результатами всех кандидатов, зарегистрированных от прецентра. данные можно смотреть в аналитике или просто иметь к ним быстрый доступ.

Для препцентров проводятся специальные семинары от Cambridge по методике подготовки к экзаменам и по работе с учебными материалами.
Экзаменационный центр обеспечивает зарегистрированные при нём препцентры методическими, информационными и рекламными материалами.

Предусмотрена программа поощрения от Cambridge, которая зависит от количества кандидатов, сдающих экзамены каждый год.

Mock Exam - это термин Кембриджского университета, которым принято называть пробный или тренировочный экзамен.
Специалисты университета разработали для организаций специальные методические рекомендации Mock Exam Toolkit, которые помогают организаторам провести процедуру тестирования максимально приближенно к процедуре экзамена и дают подробные инструкции для преподавателей, которым предстоит проверять отдельные части теста и особенно продуктивные виды речевой деятельности.

Для кандидата участие в Mock Exam - это в первую очередь возможность определить уровень своей готовности к выбранному экзамену. Результаты Mock Exam помогут внести изменения в программу подготовки к экзамену, а главное - покажут, насколько кандидат готов к самой процедуре (дисциплина, тайминг, усидчивость, стрессоустойчивость и т.д.).

Список учебных заведений и их требования к абитуриентам представлены на сайте Кембриджского университета https://www.cambridgeenglish.org/why-choose-us/study-abroad/

Если грубо обобщить опыт вузов, можно сделать наблюдение, что для поступления

на первый курс по непрофильным специальностям нужно иметь сертификат В1 (соответствует требованиям РФ к уровню выпускников средней школы)
на первый курс профильных (лингвистических) специальностей будет полезен сертификат В2
на магистерские и межвузовские программы - сертификат С1 (позволяет изучать некоторые предметы на английском языке) или С2 (если все предметы преподаются на английском языке)

В любом случае, абитуриентам следует обратиться в приёмную комиссию и точно узнать, какие требования выдвигаются по каждой специальности и какие возможны льготы (дополнительные баллы) при наличии сертификата Кембриджского университета.

Одежда на кандидате в день экзамена не должна содержать никаких надписей на иностранном языке.

Во время экзамена на парте у кандидата могут быть пластиковая бутылочка негазированной воды без этикетки, а также бумажные платочки и, при необходимости, лекарственные препараты.

Все электронные устройства и часы (в том числе механические наручные) должны быть сданы в экзаменационном центре на хранение до конца экзаменационного дня.

Кандидаты могут взять с собой небольшой перекус, но доступ к нему будет возможен только во время перерыва между компонентами.

Канцелярские принадлежности можно взять свои. Вы можете положить их в карандашницу в кабинете, или сложить в прозрачный пенал. С собой можно взять: карандаши, ручки, стирательную резинку, точилку, цветные карандаши, выделители текста. Запрещены ручки с исчезающими/стирающимися чернилами.

Чтобы вступить в программу, организации достаточно объявить о своём намерении. Для этого заключается Меморандум между организацией и Представительством Кембриджского университета.

C 2021 года Департамент экзаменов Кембриджского университета ввёл следующую схему поощрения центров подготовки к экзаменам Cambridge English:
⠀

Статус Cambridge English Preparation Centre и логотип We prepare - от 25 кандидатов на экзамены For Schools и Main Suite

⠀

Статус Cambridge English Preparation Centre, логотип We prepare и табличка Leader - от 50 кандидатов на экзамены For Schools и Main Suite

⠀

Статус Cambridge English Preparation Centre, логотип We prepare и табличка Ambassador - от 100 кандидатов на экзамены For Schools и Main Suite. Школы Ambassador получают право размещать логотип Cambridge English Preparation Centre на своём сайте.

Центр Magellan Exams предлагает собственный вклад в программу лояльности по направлениям, не входящим в программу Кембриджского университета:

Cambridge English: Young Learners of English: для всех центров, сдавших от 20 экзаменов за учебный год - в подарок Cambridge YLE Monkey и набор плакатов и брошюр по лексике экзаменов.

⠀

Teaching Knowledge Test: скидка 10% на второй и последующий тесты на каждого кандидата, 3 семинара по подготовке к ТКТ для группы от 5 кандидатов.

материалы созданы (собраны и отредактированы) методистами Магеллан на основе заданий из разных аутентичных пособий по подготовке к Кембриджским экзаменам.
по каждому разделу экзамена создано 5 - 10 вариантов тестов для исключения совпадений на разных сессиях. По мере необходимости будут создаваться ещё версии.
все материалы напечатаны в типографии и сброшюрованы. Кандидаты работают с буклетом и ответным листом.
процедура экзамена проходит в полном соответствии с правилами Кембриджа.
к проведению и оценке привлечены только специалисты международного уровня, с большим опытом работы на кембриджских экзаменах.
сертификат даёт подробные оценки по выполнению каждой части работы.
в расписании много дат
доступные цены
есть возможность организации сессии на базе крупных языковых школ

Если первый компонент экзамена НЕ аудирование, кандидат по решению руководителя экзамена может быть допущен к выполнению работы, но ему не будет предоставлено дополнительное время. Например, компонент длится 45 минут, а кандидат опоздал на 15 минут. Это значит, что на выполнение задания у него 30 минут.

Если первый компонент экзамена - аудирование, кандидат не будет допущен на экзамен.

Самый простой совет - задайте этот вопрос работодателю ).

Международные компании в разных странах выдвигают требования по уровню владения английским языком для каждой должности. Многие сообщают о своих требованиях Кембриджскому университету, и с этими требованиями можно ознакомиться на сайтеhttps://www.cambridgeenglish.org/why-choose-us/global-recognition/ в разделе Who accepts our exams. Здесь надо фильтром выбрать страну и тип организации. Если вы оставите фильтр exam незаполненным, вы увидите требования по разным должностям и уровням в выбранной категории.

Если попробовать обобщить информацию, то получится, что для позиций, не требующих общения с клиентами или партнёрами, принимаются уровни А2 - В1, для квалифицированного персонала В2 является минимумом.

Для выполнения экзаменационной работы кандидату нужен простой карандаш (B/HB), ластик, точилка, ручка темно-синего или черного цвета (для экзаменов В1 - С2).

Кандидат может пользоваться хайлайтером и цветными карандашами для работы с текстами заданий (в буклете Question Paper).

На экзаменах для юных кандидатов (YLE) нужны простой карандаш и цветные карандаши (красный, синий, зеленый, желтый, оранжевый, розовый, фиолетовый, черный, коричневый, серый).

Все канцелярские принадлежности можно сложить в карандашницу на парте в экзаменационной комнате.

Если кандидат хочет пользоваться своим пеналом, необходимо найти прозрачный пенал.

Все кандидаты получают Сертификат, разработанный центром Magellan Exams.
Сертификат отображает баллы по шкале Cambridge Assessment, которые кандидат мог получить на экзамене Cambridge English Qualifications. Для этого результаты проверки переводятся в баллы с по формуле Кембриджа.

Первичные баллы (полученные при проверке) сводятся в таблицу с детализацией результатов. Из этой таблицы кандидат узнаёт, как он выполнил каждое из заданий экзамена (рецептивные виды речевой деятельности и языковой материал), как справился с говорением и письмом по критериям оценки продуктивных видов речевой деятельности.
Такая детализация поможет кандидату увидеть свои сильные и слабые стороны и подскажет, над какими заданиями или аспектами надо изменить программу подготовки.

Компенсация (полная или частичная) возможна в случае внезапной болезни кандидата или критической ситуации в семье. В обоих случаях потребуется документ, подтверждающий, что причина неявки - уважительная. Информация с запросом отправляется в Кембридж и решение принимается университетом. Документ, ставший основанием для компенсации, хранится в центре в течение трёх лет и может быть проверен инспектором или аудитором.

Правила всё время меняются. Обо всех изменениях можно узнать на сайте Кембриджского университета или посольства интересующей вас страны.
На сегодняшний день экзамены Cambridge English не входят в список Home Office UK.

CoE - Confirmation of Entry - документ, содержащий всю самую необходимую информацию об экзамене.

В нем указаны

данные кандидата - имя и фамилия на английском языке, а также дата рождения.
место проведения экзамена, дата
точное расписание по компонентам.
Секретные данные кандидата - ID и Secret Number. Они понадобится для регистрации в сервисе results на сайте candidates.cambridgeenglish.org и получения результатов онлайн.
Информация о сроках появления результатов онлайн и сроках выпуска сертификатов.

В приложении к электронному письму кандидат найдёт свод Правил на день экзамена, с которыми необходимо ознакомиться заранее.

Если Кандидат нашёл ошибку в данных, необходимо сообщить об этом в экзаменационный центр, чтобы исправить её.

Распечатывать СоЕ не нужно.

Накануне экзамена кандидат получает имейл с важными вложениями: 1.СоЕ (confirmation of entry), о котором мы рассказали отдельно и 2. Notice for candidates, где перечислены основные правила поведения на экзамене. Дисквалификация грозит кандидату, если он своим поведением создаёт неудобство остальным кандидатам и пытается использовать нечестные способы выполнения заданий - списывает / позволяет списывать у себя, задаёт вопросы по заданиям, не соблюдает тишину и т.д.

Эта информация будет озвучена инвигилятором перед началом каждого компонента.

Все экзамены Cambridge English Qualifications созданы в соответствии с показателями европейской шкалы CEFR и дескрипторов Кембриджского университета.
Это значит, что любой экзамен В2 будет по содержанию и сложности соответствовать другим экзаменам В2.

Линейка экзаменов For schools была создана в связи с тем, что экзамены стали очень популярны среди подростков. Педагогическая общественность отметила, что некоторые темы общения могут вызвать затруднения у школьников и не позволят им продемонстрировать свой уровень знаний.

В формате For schools существуют экзамены А2, В1 и В2. Темы общения и текстов подбираются в соответствии с интересами подростков 14 - 18 лет.

Есть очень важное отличие:
Для этих экзаменов не предусмотрено фотографирование кандидатов в день экзамена
НО
Результаты этих экзаменов могут не приниматься университетами для подтверждения уровня языка.

За 1-2 дня до экзамена сотрудник центра позвонит на указанный вами при регистрации номер телефона. Воспользуйтесь этой возможностью задать все оставшиеся у вас вопросы, уточнить местоположение и т.д.

Чтобы не пропустить важный звонок, рекомендуем внести телефон центра в список ваших контактов.

Фото в день экзамена обязательно требуется для кандидатов, сдающих B2 First, C1 Advanced, C2 Proficiency. Это необходимо для повышения уровня защиты и верификации результатов кандидата, ведь именно эти три экзамена дают преимущества при поступлении на учёбу или работу.
Фото может понадобиться кандидатам, сдающим экзамены A2 key, B1 Preliminary с целью получения вида на жительство или участия в международных программах. В этом случае кандидат должен уведомить экзаменационный центр об этом при регистрации на экзамен, и для него будет открыт элемент "фото" в портале Кембриджского университета.
Фото делается в день письменного экзамена специальной аппаратурой экзаменационного центра и загружается в портал Кембриджского университета.

Контроль времени выполнения заданий - важнейшее требование Кембриджского университета. Каждый экзаменационный центр гарантирует всем кандидатам одинаковые условия выполнения заданий.

В каждой экзаменационной комнате есть часы, которые хорошо видны всем кандидатам. Именно по этим часам вся группа будет отслеживать время выполнения теста.
Использование единого инструмента гарантирует от неожиданностей и невовремя выполненных заданий (личные часы могут не совпадать).

Кроме того, инвигилятор громко сообщает, когда до конца компонента остаётся 10 минут и 5 минут соответственно.

Кембриджский университет постоянно работает над оптимизацией и актуализацией своих услуг. В связи с этим меняются форматы, требования и даже вносятся изменения в линейку экзаменов.
В 2022 году принято решение об отказе от проведения экзаменов Business English Certificate.
Университет полагает, что для приёма на работу вполне достаточно сертификата General English.

Кембриджский университет проводит апробацию экзаменационных материалов и позволяет кандидатам попробовать свои силы в условиях, приближенных к боевым, в рамках проекта Pretesting.

Magellan Exams является центром пробного тестирования и организует пробные тесты всех видов экзаменов несколько раз в год. Обратите внимание, что результаты вашего тестирования будут доступны через 6-8 недель после того, как работы уйдут обратно в Кембридж для проверки. Важно, что Pretesting экзамены редко включают все письменные компоненты и никогда устный.

Если кандидат хочет пройти полный тренировочный тест и получить детализацию своих результатов, советуем сдать Mock Exam.

Работа будет уничтожена и кандидат не получит результатов по данному компоненту.

Обязательно заранее ознакомьтесь с форматом экзамена. Вы можете сделать это на сайте https://www.cambridgeenglish.org/ где собрана подробная информация о структуре экзамена и видах заданий.
На этом же сайте можно найти демонстрационные материалы для тренировки экзамена в бумажной версии и симулятор компьютерной версии экзамена.

Можно, но не в первые 30 минут и последние 10 минут выполнения работы и в сопровождении сотрудника экзаменационного центра.
Сотрудник проследит, чтобы кандидат не имел доступа к своим вещам и информационной литературе.
Время, потраченное на посещение туалета, входит во время выполнения задания.